Мф 13:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра́шасѧ къ немꙋ̀ наро́ди мно́зи, ꙗ҆́коже є҆мꙋ̀ въ кора́бль влѣ́зти и҆ сѣ́сти: и҆ ве́сь наро́дъ на бре́зѣ стоѧ́ше.

В русском синодальном переводе

И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν ⸀εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.

В английском переводе (WEB)

MAT 13:2 Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat and sat; and all the multitude stood on the beach.