Мф 13:34Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сїѧ̑ всѧ̑ гл҃а і҆и҃съ въ при́тчахъ наро́дѡмъ, и҆ без̾ при́тчи ничесо́же гл҃аше къ ни̑мъ:
В русском синодальном переводе
Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς ⸀οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·
В английском переводе (WEB)
MAT 13:34 Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,