Мф 13:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆ село̀ є҆́сть мі́ръ: до́брое же сѣ́мѧ, сі́и сꙋ́ть сн҃ове црⷭ҇твїѧ, а҆ пле́велїе сꙋ́ть сы́нове непрїѧ́зненнїи:

В русском синодальном переводе

поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы -- сыны лукавого;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

В английском переводе (WEB)

MAT 13:38 the field is the world, the good seeds are the children of the Kingdom, and the darnel weeds are the children of the evil one.