Мф 15:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
не входѧ́щее во ѹ҆ста̀ скверни́тъ человѣ́ка: но и҆сходѧ́щее и҆зо ѹ҆́стъ, то̀ скверни́тъ человѣ́ка.
В русском синодальном переводе
не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
В английском переводе (WEB)
MAT 15:11 That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”