Мф 15:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Вы́ же глаго́лете: и҆́же а҆́ще рече́тъ ѻ҆тцꙋ̀ и҆лѝ ма́тери: да́ръ, и҆́мже бы ѿ менє̀ по́льзовалсѧ є҆сѝ:
В русском синодальном переводе
А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар _Богу_ то, чем бы ты от меня пользовался,
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
В английском переводе (WEB)
MAT 15:5 But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”