Мф 20:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆лѝ нѣ́сть мѝ лѣ́ть сотвори́ти, є҆́же хощꙋ̀, во свои́хъ мѝ; а҆́ще ѻ҆́ко твоѐ лꙋка́во є҆́сть, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ бла́гъ є҆́смь;

В русском синодальном переводе

разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀οὐκ ἔξεστίν μοι ⸂ὃ θέλω ποιῆσαι⸃ ἐν τοῖς ἐμοῖς; ⸀ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

В английском переводе (WEB)

MAT 20:15 Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’