Мф 20:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ восходѧ̀ і҆и҃съ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, поѧ́тъ ѻ҆бана́десѧте ѹ҆чн҃ка̑ є҆ди̑ны на пꙋтѝ и҆ речѐ и҆̀мъ:
В русском синодальном переводе
И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
⸂Καὶ ἀναβαίνων ὁ⸃ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα ⸀μαθητὰς κατʼ ἰδίαν, ⸂καὶ ἐν τῇ ὁδῷ⸃ εἶπεν αὐτοῖς·
В английском переводе (WEB)
MAT 20:17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,