Мф 20:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Подо́бно бо є҆́сть црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное человѣ́кꙋ домови́тꙋ, и҆́же и҆зы́де кꙋ́пнѡ ѹ҆́трѡ наѧ́ти дѣ́латєли въ вїногра́дъ сво́й,

В русском синодальном переводе

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

MAT 20:1 “For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.