Мф 23:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вы́ же не нарица́йтесѧ ѹ҆чи́телїе: є҆ди́нъ бо є҆́сть ва́шъ ѹ҆чт҃ль, хрⷭ҇то́съ: вси́ же вы̀ бра́тїѧ є҆стѐ:

В русском синодальном переводе

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель -- Христос, все же вы -- братья;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε· Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ ⸀διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·

В английском переводе (WEB)

MAT 23:8 But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.