Мф 24:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда̀ ѹ҆̀бо ѹ҆́зрите ме́рзость запꙋстѣ́нїѧ, рѣче́ннꙋю данїи́ломъ прⷪ҇ро́комъ, стоѧ́щꙋ на мѣ́стѣ ст҃ѣ: и҆́же чте́тъ, да разꙋмѣ́етъ:

В русском синодальном переводе

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, -- читающий да разумеет, --

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ⸀ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,

В английском переводе (WEB)

MAT 24:15 “When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),