Мф 24:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не ѹ҆вѣ́дѣша, до́ндеже прїи́де вода̀ и҆ взѧ́тъ всѧ̑: та́кѡ бꙋ́детъ и҆ прише́ствїе сн҃а чл҃вѣ́ческагѡ:

В русском синодальном переводе

и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, -- так будет и пришествие Сына Человеческого;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται ⸀καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

В английском переводе (WEB)

MAT 24:39 and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.