Мф 24:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тогда̀ предадѧ́тъ вы̀ въ скѡ́рби и҆ ѹ҆бїю́тъ вы̀: и҆ бꙋ́дете ненави́дими всѣ́ми ꙗ҆зы̑ки и҆́мене моегѡ̀ ра́ди.

В русском синодальном переводе

Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

В английском переводе (WEB)

MAT 24:9 “Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.