Мф 25:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ѻ҆́вомꙋ ѹ҆́бѡ дадѐ пѧ́ть тала̑нтъ, ѻ҆́вомꙋ же два̀, ѻ҆́вомꙋ же є҆ди́нъ, комꙋ́ждо проти́вꙋ си́лы є҆гѡ̀: и҆ ѿи́де а҆́бїе.
В русском синодальном переводе
и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως
В английском переводе (WEB)
MAT 25:15 To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his own ability. Then he went on his journey.