Мф 25:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

подоба́ше ѹ҆̀бо тебѣ̀ вда́ти сребро̀ моѐ торжникѡ́мъ, и҆ прише́дъ а҆́зъ взѧ́лъ бы́хъ своѐ съ ли́хвою:

В русском синодальном переводе

посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔδει ⸂σε οὖν⸃ βαλεῖν ⸂τὰ ἀργύριά⸃ μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.

В английском переводе (WEB)

MAT 25:27 You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.