Мф 26:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ скорбѧ́ще ѕѣлѡ̀, нача́ша глаго́лати є҆мꙋ̀ є҆ди́нъ кі́йждо и҆́хъ: є҆да̀ а҆́зъ є҆́смь, гдⷭ҇и;
В русском синодальном переводе
Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ⸂εἷς ἕκαστος⸃· Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
В английском переводе (WEB)
MAT 26:22 They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”