Мф 26:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѿвѣща́въ же і҆ꙋ́да предаѧ́й є҆го̀, речѐ: є҆да̀ а҆́зъ є҆́смь, равві̀; Гл҃а є҆мꙋ̀: ты̀ ре́клъ є҆сѝ.
В русском синодальном переводе
При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? _Иисус_ говорит ему: ты сказал.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶπας.
В английском переводе (WEB)
MAT 26:25 Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.”