Мф 26:74Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тогда̀ нача́тъ роти́тисѧ и҆ клѧ́тисѧ, ꙗ҆́кѡ не зна́ю чл҃вѣ́ка. И҆ а҆́бїе пѣ́тель возгласѝ.

В русском синодальном переводе

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ ⸀εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·

В английском переводе (WEB)

MAT 26:74 Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.