Мф 27:32Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆сходѧ́ще же ѡ҆брѣто́ша человѣ́ка кѷрине́йска, и҆́менемъ сі́мѡна: и҆ семꙋ̀ задѣ́ша понестѝ крⷭ҇тъ є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
MAT 27:32 As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.