Мф 27:51Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сѐ, завѣ́са церко́внаѧ раздра́сѧ на дво́е съ вы́шнѧгѡ кра́ѧ до ни́жнѧгѡ: и҆ землѧ̀ потрѧсе́сѧ: и҆ ка́менїе распаде́сѧ:
В русском синодальном переводе
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ⸂ἀπʼ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο⸃, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
В английском переводе (WEB)
MAT 27:51 Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.