Мф 4:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀: сїѧ̑ всѧ̑ тебѣ̀ да́мъ, а҆́ще па́дъ поклони́шимисѧ.
В русском синодальном переводе
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ⸀εἶπεν αὐτῷ· Ταῦτά ⸂σοι πάντα⸃ δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.
В английском переводе (WEB)
MAT 4:9 He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”