Мф 5:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
(Да) не мни́те, ꙗ҆́кѡ прїидо́хъ разори́ти зако́нъ, и҆лѝ прⷪ҇ро́ки: не прїидо́хъ разори́ти, но и҆спо́лнити.
В русском синодальном переводе
Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
В английском переводе (WEB)
MAT 5:17 “Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.