Мф 5:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѹ҆зрѣ́въ же наро́ды, взы́де на горꙋ̀: и҆ сѣ́дшꙋ є҆мꙋ̀, пристꙋпи́ша къ немꙋ̀ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
В английском переводе (WEB)
MAT 5:1 Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.