Мф 5:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́ще цѣлꙋ́ете дрꙋ́ги ва́шѧ то́кмѡ, что̀ ли́шше творитѐ; не и҆ ꙗ҆зы̑чницы ли та́кожде творѧ́тъ;

В русском синодальном переводе

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ⸀ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ⸀ἐθνικοὶ ⸂τὸ αὐτὸ⸃ ποιοῦσιν;

В английском переводе (WEB)

MAT 5:47 If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?