Мф 6:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Свѣти́лникъ тѣ́лꙋ є҆́сть ѻ҆́ко. А҆́ще ѹ҆̀бо бꙋ́детъ ѻ҆́ко твоѐ про́сто, всѐ тѣ́ло твоѐ свѣ́тло бꙋ́детъ:

В русском синодальном переводе

Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ⸂ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς⸃, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·

В английском переводе (WEB)

MAT 6:22 “The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.