Мф 7:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѿ плѡ́дъ и҆́хъ позна́ете и҆̀хъ. Є҆да̀ ѡ҆б̾е́млютъ ѿ те́рнїѧ гро́зды, и҆лѝ ѿ ре́пїѧ смѡ́квы;

В русском синодальном переводе

По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν ⸀σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

В английском переводе (WEB)

MAT 7:16 By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns or figs from thistles?