Мф 8:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ви́дѣвъ же і҆и҃съ мнѡ́ги наро́ды ѡ҆́крестъ себє̀, повелѣ̀ (ѹ҆чн҃кѡ́мъ) и҆тѝ на ѡ҆́нъ по́лъ.

В русском синодальном переводе

Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ⸂πολλοὺς ὄχλους⸃ περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

В английском переводе (WEB)

MAT 8:18 Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.