Мф 9:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ви́дѣвше фарїсе́є, глаго́лахꙋ ѹ҆чн҃кѡ́мъ є҆гѡ̀: почто̀ съ мытари̑ и҆ грѣ̑шники ѹ҆чт҃ль ва́шъ ꙗ҆́стъ и҆ пїе́тъ;

В русском синодальном переводе

Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

В английском переводе (WEB)

MAT 9:11 When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”