Мф 9:30Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿверзо́стасѧ ѻ҆́чи и҆́ма: и҆ запретѝ и҆́ма і҆и҃съ, гл҃ѧ: блюди́та, да никто́же ѹ҆вѣ́сть.
В русском синодальном переводе
И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ⸀ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω·
В английском переводе (WEB)
MAT 9:30 Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.”