Наум 1:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ сокрꙋшꙋ̀ же́злъ є҆гѡ̀ ѿ тебє̀ и҆ ѹ҆́зы твоѧ̑ расто́ргнꙋ.
В русском синодальном переводе
И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ τοὺς δεσμοὺς διαρήξω·
В английском переводе (WEB)
NAH 1:13 Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”