Наум 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Что̀ помышлѧ́ете на гдⷭ҇а; сконча́нїе са́мъ сотвори́тъ, не ѿмсти́тъ два́жды кꙋ́пнѡ въ ско́рби:

В русском синодальном переводе

Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν κύριον; συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται, οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει·

В английском переводе (WEB)

NAH 1:9 What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.