Наум 2:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Взы́де вдыха́ѧй въ лицѐ твоѐ, ѿе́млѧй ѿ ѡ҆скорбле́нїѧ: ѹ҆смотрѝ пꙋ́ть, ѹ҆крѣпѝ чрє́сла, возмꙋжа́й крѣ́постїю ѕѣлѡ̀:
В русском синодальном переводе
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Συντετέλεσται, ἐξῆρται·
В английском переводе (WEB)
NAH 2:1 He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!