Наум 2:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ́ же восхожда́ше, и҆ рабы̑ни є҆ѧ̀ ведѧ́хꙋсѧ, ꙗ҆́кѡ голꙋби̑цы воркꙋ́ющѧ въ сердца́хъ свои́хъ:

В русском синодальном переводе

Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχθησαν, καὶ τὰ βασίλεια διέπεσεθ,

В английском переводе (WEB)

NAH 2:7 It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.