Наум 3:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гла́съ биче́й и҆ гла́съ трꙋ́са коле́съ, и҆ конѧ̀ текꙋ́ща и҆ колесни́цы шꙋмѧ́щїѧ,

В русском синодальном переводе

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохот скачущей колесницы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος,

В английском переводе (WEB)

NAH 3:2 The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,