Наум 3:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ возве́ргꙋ на тѧ̀ ѡ҆гнꙋше́нїе по нечистота́мъ твои̑мъ, и҆ положꙋ́ тѧ въ при́тчꙋ.
В русском синодальном переводе
И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною и выставлю тебя на позор.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπιρίψω ἐπὶ σέ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου, καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα·
В английском переводе (WEB)
NAH 3:6 I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.