Неем 5:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бѣ̀ ᲂу҆гото́вано мнѣ̀ на всѧ́къ де́нь: теле́цъ є҆ди́нъ и҆ ѻ҆ве́цъ ше́сть и҆збра́нныхъ и҆ козе́лъ бы́ша мнѣ̀ (и҆ пти̑цы), и҆ междꙋ̀ десѧтѝ дні́й всѣ̑мъ вїна̀ мно́гѡ: и҆ съ си́ми хлѣ́ба госпо́дствꙋ моемꙋ̀ не взыска́хъ, занѐ тѧжка̀ рабо́та на лю́дехъ си́хъ.

В русском синодальном переводе

И _вот_ что было приготовляемо на один день: один бык, шесть отборных овец и птицы приготовлялись у меня; и в десять дней _издерживалось_ множество всякого вина. И при _всем_ том, хлеба областеначальнического я не требовал, так как тяжелая служба _лежала_ на народе сем.

В английском переводе (WEB)

NEH 5:18 Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.