Чис 10:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ бꙋ́детъ а҆́ще по́йдеши съ на́ми, и҆ бꙋ́дꙋтъ блага̑ѧ ѡ҆́наѧ, є҆ли̑ка бл҃госотвори́тъ гдⷭ҇ь на́мъ, благосотвори́мъ и҆ тебѣ̀.

В русском синодальном переводе

если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἱστᾶι ἐὰν πορευθῇς μεθ’ ἡμῶν, καὶ ἔσται τὰ ἀγαθὰ ἐκεῖνα ὅσα ἐὰν ἀγαθοποιήσῃ Κύριος ἡμᾶς, καὶ εὖ σε ποιήσομεν.

В английском переводе (WEB)

NUM 10:32 It shall be, if you go with us—yes, it shall be—that whatever good the LORD does to us, we will do the same to you.”