Чис 11:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не возмогꙋ̀ а҆́зъ є҆ди́нъ води́ти люді́й си́хъ, ꙗ҆́кѡ тѧ́жко мнѣ̀ є҆́сть сло́во сїѐ:

В русском синодальном переводе

Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

В английском переводе (WEB)

NUM 11:14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.