Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же та́кѡ ты̀ твори́ши мнѣ̀, то̀ ᲂу҆бі́й мѧ̀ ᲂу҆бїе́нїемъ, а҆́ще ѡ҆брѣто́хъ блгⷣть пред̾ тобо́ю, да не ви́жꙋ ѡ҆ѕлобле́нїѧ моегѡ̀.

В русском синодальном переводе

когда Ты так поступаешь со мною, то _лучше_ умертви меня, если я нашел милость пред очами Твоими, чтобы мне не видеть бедствия моего.

εἰ δὲ οὕτως σὺ ποιεῖς μοι, ἀναιρέσει, εἰ εὕρηκα ἔλεος παρὰ σοί, ἵνα μὴ ἴδω μου τὴν κάκωσιν.

NUM 11:15 If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”