Чис 12:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿлꙋчи́сѧ марїа́мъ внѣ̀ полка̀ на се́дмь дні́й: и҆ лю́дїе не воздвиго́шасѧ, до́ндеже ѡ҆чи́стисѧ марїа́мъ.

В русском синодальном переводе

И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀφωρίσθη Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας· καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐξῆρεν ἕως ἐκαθαρίσθη Μαριάμ.

В английском переводе (WEB)

NUM 12:15 Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.