Чис 12:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возглаго́ласта марїа́мъ и҆ а҆арѡ́нъ на мѡѷсе́а жены̀ ра́ди є҆ѳїо́плѧныни, ю҆́же поѧ̀ мѡѷсе́й, и҆́бо женꙋ̀ поѧ̀ є҆ѳїо́плѧныню,

В русском синодальном переводе

И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, -- ибо он взял _за_ _себя_ Ефиоплянку, --

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐλάλησεν Μαριὰμ καὶ Ἀαρὼν κατὰ Μωυσῆ ἕνεκεν τῆς γυναικὸς τῆς Αἰθιοπίσσης ἣν ἔλαβεν Μωυσῆς, ὅτι γυναῖκα Αἰθιόπισσαν ἔλαβεν.

В английском переводе (WEB)

NUM 12:1 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.