Чис 13:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сїѧ̑ и҆мена̀ мꙋже́й, и҆̀хже посла̀ мѡѷсе́й соглѧ́дати зе́млю: и҆ прозва̀ мѡѷсе́й а҆ѵсі́а сы́на наѵи́на і҆исꙋ́съ.
В русском синодальном переводе
Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὓς ἀπ’ ἀπέστειλεν Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν. καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσῆς τὸν Λύση υἱὸν Ναυὴ Ἰησοῦν.
В английском переводе (WEB)
NUM 13:17 Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.