Чис 13:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ мѣ́сто ѻ҆́но назва́ша де́брь гро́зднаѧ, гро́зда ра́ди, є҆го́же ᲂу҆рѣ́заша ѿтꙋ́дꙋ сы́нове і҆и҃лтестїи.

В русском синодальном переводе

место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυος, διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ.

В английском переводе (WEB)

NUM 13:25 They returned from spying out the land at the end of forty days.