Чис 14:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ потреби́ши лю́ди сїѧ̑ а҆́ки є҆ди́наго человѣ́ка: и҆ рекꙋ́тъ всѝ ꙗ҆зы́цы, є҆ли́цы слы́шаша и҆́мѧ твоѐ, глаго́люще:

В русском синодальном переводе

и если Ты истребишь народ сей, как одного человека, то народы, которые слышали славу Твою, скажут:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐκτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον ὡσεὶ ἄνθρωπον ἕνα, καὶ ἐροῦσιν τὰ ἔθνη ὃσοι ἀκηκόασιν τὸ ὄνομά σου λέγοντες

В английском переводе (WEB)

NUM 14:15 Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,