Чис 14:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взе́мъ ве́сь со́нмъ, дадѐ гла́съ: и҆ пла́кахꙋсѧ лю́дїе всю̀ но́щь тꙋ̀:

В русском синодальном переводе

И подняло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту ночь;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωκεν φωνῇ, καὶ ἔκλαιεν ὁ λαὸς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

В английском переводе (WEB)

NUM 14:1 All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.