Чис 14:28Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
рцы̀ и҆̀мъ: живꙋ̀ а҆́зъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь: и҆́стиннѡ, ꙗ҆́коже глаго́ласте во ᲂу҆́шы моѝ, та́кѡ сотворю̀ ва́мъ:
В русском синодальном переводе
Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἰπὸν αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, εἰ μὴν ὃν τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ ὦτά μου, οὕτως ποιήσω ὑμῖν·
В английском переводе (WEB)
NUM 14:28 Tell them, ‘As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.