Чис 14:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ча̑да ва̑ша, и҆̀хже рѣ́сте въ разграбле́нїи бы́ти, введꙋ̀ ѧ҆̀ въ зе́млю, и҆ наслѣ́дѧтъ зе́млю, ѿ неѧ́же вы̀ ѿверго́стесѧ:
В русском синодальном переводе
детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу _врагам,_ Я введу _туда,_ и они узнают землю, которую вы презрели,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ τὰ παιδία ἃ εἴπατε ἐν διαρθαι, θαι, εἰσάξω εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν ἢν ὑμεῖς ἀπέστητε ἀπ’ αὐτῆς.
В английском переводе (WEB)
NUM 14:31 But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.
