Чис 14:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сы́нове же ва́ши пасо́ми бꙋ́дꙋтъ въ пꙋсты́ни четы́редесѧть лѣ́тъ, и҆ носи́ти и҆́мꙋтъ блꙋже́нїе ва́ше, до́ндеже потребѧ́тсѧ тѣлеса̀ ва̑ша въ пꙋсты́ни:

В русском синодальном переводе

а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести _наказание_ за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἔτη, καὶ ἀνοίσουσιν τὴν πορνείαν ὑμῶν ἕως ἀναλωθῇ τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

В английском переводе (WEB)

NUM 14:33 Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.