Чис 14:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ глаго́ла мѡѷсе́й словеса̀ сїѧ̑ ко всѣ̑мъ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: и҆ воспла́кашасѧ лю́дїе ѕѣлѡ̀,

В русском синодальном переводе

И сказал Моисей слова сии пред всеми сынами Израилевыми, и народ сильно опечалился.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐπένθησεν ὁ λαὸς σφόδρα.

В английском переводе (WEB)

NUM 14:39 Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.