Чис 15:41Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ, и҆зведы́й ва́съ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, бы́ти ва́мъ бг҃ъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
В русском синодальном переводе
Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом: Я Господь, Бог ваш.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν θεός· ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
В английском переводе (WEB)
NUM 15:41 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.”