Чис 16:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ воста́ша на мѡѷсе́а, и҆ мꙋ̑жи сынѡ́въ і҆и҃левыхъ двѣ́сти и҆ пѧтьдесѧ́тъ нача̑лницы со́нма, сѷгкли́тики совѣ́та и҆ мꙋ̑жи и҆мени́ти.

В русском синодальном переводе

восстали на Моисея, и _с_ _ними_ из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύνκλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί·

В английском переводе (WEB)

NUM 16:2 They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.